General Steps in the Naturalization Process
خطوات عامة في عملية الحصول على الجنسية الامريكية
Step 1. Determine if you are already a U.S. citizen.
What to do: If you are not a U.S. citizen by birth, or you did not acquire or derive U.S. citizenship from your parent(s) automatically after birth, go to the next step.
الخطوة الاولى : حدد هل انت تمتلك الجنسيه الامريكية.
ماذا عليك ان تعمل: إن لم تكن مواطناً امريكياً بالولادة، أو لم تحصل على الجنسية الامريكية عن طريق أبويك تلقائياً بعد الولادة، اذهب إلى الخطوة التالية.
Step 2. Determine if you are eligible to become a U.S. citizen.
What to do: Review the naturalization eligibility worksheet to help you decide if you are eligible to apply for naturalization.
الخطوة الثانية: تحديد كونك مؤهل للحصول على الجنسية الامريكية ام لا.
ماذا عليك ان تعمل: أطلع على استمارة التقديم على الجنسية الامريكية لمساعدتك في تحديد كونك مؤهلاً للتقديم على الجنسية ام لا.
Step 3. Prepare your Form N-400, Application for Naturalization.
What to do: Download the form and read the instructions. Get 2 passport-style photos and collect the necessary documents to demonstrate your eligibility for naturalization. Use the document checklist to make sure you collect all the required documents.
الخطوة الثالثة: جهز استمارة التقديم للحصول على الجنسية الامريكية (N-400)
ماذا عليك ان تعمل: حمل الكترونيا استمارة التقديم واقرأ التعليمات المنصوص عليها. جهز صور شخصية (الصور الخاصة بجواز السفر) عدد (2) وجهز جميع الوثائق الضرورية لإثبات أهليتك للتقديم على الجنسية. راجع بنود الوثائق المطلوبة للتأكد من جمع كل المستندات المطلوبة.
Step 4. Submit your Form N-400, Application for Naturalization.
Once you submit Form N-400, USCIS will send you a receipt notice. You can check current processing times and the status of your application online or by calling the National Customer Service Center at 1-800-375-5283 or 1-800-767-1833 (hearing impaired).
الخطوة الرابعة: قدم استمارتك الخاصة بالحصول على الجنسية الامريكية N-400
بمجرد تقديمك للاستمارة (N-400)، ستقوم دائرة خدمات الهجرة والتجنس الامريكية بإرسال إشعار الاستلام لك. بأمكانك التحقق من عملية سير المعاملة التقديم عبر طريق الموقع الالكتروني الخاص بذلك أو عن طــــريق الاتصـــال بمركـــــز خدمـــــة الزبــــائن (1800-375-(5283) أو (1800-767-(1833 لذوي السمع الضعيف.
Step 5. Go to the biometrics appointment, if applicable.
What to do: If you need to take biometrics, USCIS will send you an appointment notice that includes your biometrics appointment date, time, and location. Arrive at the designated location at the scheduled time. Have your biometrics taken.
الخطوة الخامسة: إذهب إلى موعد طبع الاصابع.
ماذا عليك ان تعمل: سوف يتم ارسال إشعار من قبل دائرة خدمات الهجرة والتجنس الامريكية يتضمن تحديداً للتاريخ والوقت والمكان الذي سيتم فيه اجراءات طبع الاصابع. يجب الوصول في الزمان والمكان المحددين في الإشعار آنف الذكر.
Step 6. Complete the interview.
Once all the preliminary processes on your case are complete, USCIS will schedule an interview with you to complete the naturalization process. You must report to the USCIS office at the date and time on your appointment notice. Please bring the appointment notice with you.
الخطوة السادسة: إجراءات إكمال المقابلة.
بمجرد الانتهاء من كل الاجراءات التمهيدية المتعلقة بملف التقديم الخاص بك، سوف تقوم دائرة خدمات الهجرة والتجنس الامريكية USCIS بتحديد موعد للمقابلة لإكمال إجراءات التجنس. يجب التقيد بالحضور في الموعد الذي سيتم تحديده مع إحضار الإشعار الخاص بالموعد.
Step 7. Receive a decision from USCIS on your Form N-400, Application for Naturalization.
USCIS will issue you a written notice of decision. Granted—USCIS may approve your Form N-400 if the evidence in your record establishes that you are eligible for naturalization. Continued—USCIS may continue your application if you need to provide additional evidence/documentation, fail to provide USCIS the correct documents, or fail the English and/or civics test the first time.
الخطوة السابعة: استلام قرار القبول أو الرفض من قبل دائرة الهجرة والتجنس الامريكية على استمارة N-400 :
سوف يتم ارسال إشعار قرار القبول أو الرفض من قبل دائرة الهجرة والتجنس الامريكية. الموافقة على منح الجنسية: سيتم المصادقة على استمارة التقديم للحصول على الجنسية الامريكية من قبل دائرة الهجرة والتجنس الامريكية USCIS إذا تم استيفاء جميع الطلبات والدلائل في الملف الخاص بك. الاستمرار: قد تستمر دائرة الهجرة والتجنس الامريكية بالعمل على طلبك إذا كنت في حاجة لتقديم أدلة إضافية / الوثائق ,اذا فشلت في تقديم الوثائق الصحيحة، أو اذا فشلت في اللغة الإنجليزية و / أو الامتحان الخاص بالجنسيه لأول مرة.
Step 8. Receive a notice to take the Oath of Allegiance.
What to expect: If USCIS approved your Form N-400 in step 7, you may be able to participate in a naturalization ceremony on the same day as your interview. If a same day naturalization ceremony is unavailable, USCIS will mail you a notification with the date, time, and location of your scheduled ceremony.
الخطوة الثامنة: استلام إشعار لأداء قسم الولاء .
في حالة الموافقة على طلب منح الجنسية الخاص بك فمن الممكن في هذه الحالة ان تتم إجراءات ترديد القسم بنفس يوم المقابلة أو سيتم تحديد موعد آخر من قبل USCIS وسيتم ارسال إشعار يتضمن موعد بالزمان والمكان الخاص بذلك.
Step 9. Take the Oath of Allegiance to the United States.
You are not a U.S. citizen until you take the Oath of Allegiance at a naturalization ceremony. What to do: Complete the questionnaire on Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony. Report for your naturalization ceremony and check in with USCIS. A USCIS officer will review your responses to Form N-445. Turn in your Permanent Resident Card (Green Card). Take the Oath of Allegiance to become a U.S. citizen. Receive your Certificate of Naturalization, review it, and notify USCIS of any errors you see on your certificate before leaving the ceremony site.
الخطوة التاسعة: ترديد قسم الولاء.
لا يتم اعتبارك مواطناً امريكياً إلا بعد ترديدك لقسم الولاء. ماذا عليك ان تعمل: يجب إكمال استمارة الاستبيان (N-445) إشعار احتفالية ولاء القسم. أحضر مراسيم ترديد قسم الولاء. يجب إرجاع كارت الاقامة الدائمية (Green Card) الخاص بك إلى الجهة المختصة. قم بترديد قسم الولاء للحصول قانونياً على الجنسية الامريكية. قم باستلام شهادة الحصول على الجنسية الامريكية وقم بمراجعتها للتأكد من خلوها من اي اخطاء وأبلغ الجهة المختصة في حالة وجود اي خطأ قبل مغادرتك المكان.
Step 10. Understanding U.S. citizenship.
Citizenship is the common thread that connects all Americans. Check out this list of some of the most important rights and responsibilities that all citizens—both Americans by birth and by choice—should exercise, honor, and respect.
الخطوة العاشرة: فهم المواطنة للولايات المتحدة.
المواطنة هي القاسم المشترك الذي يربط جمع الامريكيين. يجب الاطلاع على بعض النقاط المهمة للحقوق والواجبات الواجب اتباعها من قبل جميع المواطينين الامريكيين سواء كنت امريكياً بالولادة أو عن طريق الاختيار، ويتوجب عليك ممارستها وتقديرها واحترامها.
